Veja, você não sabe o quanto as pessoas precisam de Deus.
Vidiš, ti ne znaš koliko ljudi trebaju Boga.
Eu não sou tão mal quanto as pessoas dizem que eu sou.
Zapravo nisam tako zla kako kažu.
É tão difícil quanto as pessoas esperam que acredito que somente os mais preparados deveriam se tornar pais.
To je velika stvar. Djecu trebaju imati samo oni koji to žarko žele.
Acho que o Oregon é um exemplo de que a segurança da pátria... não é tão segura quanto as pessoas acreditam.
Mislim da je Oregon jedan od primera da otadžbinska sigurnost, nije toliko sigurna koliko bi ljudi želeli da veruju.
E quanto as pessoas que são viciadas em sexo?
Šta je sa ljudima koji su ovisni o seksu?
Um General é tão bom quanto as pessoas que ele comanda.
General je dobar koliko i njegovi ljudi.
Ele me ama tanto quanto as pessoas que me trataram mal.
Voli me toliko jako kao ljudi koji su se me tretirali kao govno.
Você ficaria pasmo em ver quanto as pessoas poderiam melhorar até mesmo a pele danificada, se fosse tratado corretamente.
Iznenadili bi ste se kad bi znali koliko Ijudi mogu da poprave èak i ošteæenu kožu kad bi je tretirali ispravno.
Demonstraria que você leva a sério esta festa, tanto quanto as pessoas que a começaram.
To bi mi pokazalo da vi ovu gozbu uzimate ozbiljno kao i ljudi koji su je otpoèeli.
Ela sabe tanto sobre o portal e o DHD quanto as pessoas que os construíram.
Zna o Vratima i DHDu koliko i ljudi koji su ih izgradili.
Mas você esquece o quanto as pessoas lá fora são ignorantes.
Ne kapiraš da tako ni ide sa svima. To je jebeno glupo.
Não importa quanto as pessoas digam que fuzileiros são todos tão durões e coisa e tal. Cada um que encontro parece ser um velho e grande maricas.
Nema veze što Ijudi govore kako su marinci tvrdokorni i tako to svaki od njih, kojeg sam susreo, više izgleda kao ofucana pièkica.
Se não tentarmos impedir o que está acontecendo com o mundo, somos tão culpados quanto as pessoas que estão cometendo os crimes.
Ali ako to ne pokušamo zaustaviti, šta æe se onda desiti na svijetu? Onda æemo biti krivi kao i ljudi koji izvršavaju zloèin.
E você é tão infeliz quanto as pessoas pensam que é?
Samo želim da ucinim nešto znacajno.
Uma antiga Ordem de Mulheres jurou encontrar a verdade, não importando o quanto as pessoas se esforçassem para escondê-la.
Drevni poredak žena, zaklete pronaæi istinu, ma koliko se Ijudi trudili i pokušali je sakriti.
E quanto as pessoas que vivem lá?
Što s ljudima koji tamo žive?
Mas considere isso... uma democracia é tão forte quanto as pessoas que se incluem nela.
Ali razmislite o ovom. Demokratija je onoliko jaka koliko su i ljudi koji je èine.
Não somos tão ricos quanto as pessoas pensam.
Nismo ni približno bogati kao što ljudi misle.
Você pode ir onde quiser, para ver o que quiser, mas... um lugar é tão bom quanto as pessoas que se conhece nele.
Али, свако место је добро колико и људи које у њему познајеш.
Quase rara quanto as pessoas em que posso confiar.
Skoro rijetka kao i oni kojima mogu vjerovati.
Você é mesmo tão das Trevas quanto as pessoas dizem.
Stvarno si mraèan kao što ljudi prièaju.
Então eu sou humano, não sou tão alto quanto as pessoas pensam que sou.
Dakle, ljudsko sam biće, nisam tako visok kao što ljudi misle.
E quanto as pessoas que trabalhavam aqui?
I šta se desilo sa ljudima koji su ovde radili?
Você não faz ideia de quanto as pessoas pagam para realizar seus desejos sombrios.
Nemaš pojma koliko æe ljudi platiti da iskuse svoje najmraènije želje.
Corporações tem tantos direitos quanto as pessoas, então não há limites para gastos em candidaturas.
Корпорације имају иста права као и људи, стога нема лимита за финансирање кандидата.
Sabe quanto as pessoas nas ruas pagam por um Rolex?
Знаш ли колико људи на улици плаћају за украдени Ролеx?
Mas você é tão ruim quanto as pessoas que odeia.
Ali, loš si kao i ljudi koje mrziš.
A pergunta é: quanto as pessoas irão gostar de Joshua Bell, da música de Joshua Bell, se elas não souberem que estão ouvindo ao Joshua Bell?
Питање: Колико би се људима свиђао Џошуа Бел, његова музика, да не знају да слушају Џошуу Бела?
Porque quando pensamos em quantos dados estão chegando em nossos cérebros, estamos tentando absorver, em um dia, tantos dados quanto as pessoas costumavam absorver em uma vida inteira.
Jer kad pomislite koliko podataka dolazi u naš mozak, pokušavamo da primimo toliko podataka na dan koliko su ljudi primali za ceo život.
Então isso é o quanto as pessoas concordam com as conclusões sem a imagem.
Ovo predstavlja koliko ljudi se složilo sa zaključkom bez slike.
Vocês já repararam o quanto as pessoas reclamam delas?
Da li ste primetili koliko ljudi jadikuje zbog njih?
É julgar o quanto as pessoas são dignas de confiança em aspectos particulares.
Procenjivanje koliko su ljudi vredni poverenja u određenom smislu.
E nós simplesmente monitoramos quanto as pessoas dão.
I samo posmatramo koliko ljudi daju.
e, depois de terem visto isso, nós observamos o quanto as pessoas estavam dispostas a oferecerem o seu próprio tempo a um desconhecido em dificuldades, que lhes foi apresentado.
i nakon gledanja toga, pogledali smo koliko su ljudi bili voljni da ponude svoje vreme strancu ispred njih u laboratoriji koji je bio u nevolji.
A resposta a essa pergunta é tão variada quanto as pessoas que pegam a estrada, mas os viajantes costumam respondê-la com uma única palavra: liberdade.
Odgovora na takvo pitanje ima raznih, kao i samih ljudi koji se odluče za život na putu, ali putnici često odgovaraju samo jednom rečju: sloboda.
Há apenas três coisas que se tem de saber: quanto as pessoas ganham na empresa, quanto outras pessoas ganham em empresas similares e o quanto ganhamos normalmente, para saber se podemos arcar com isso.
Samo su tri stvari koje treba da znate: koliko zarađuju ljudi unutar kompanije, kolike su plate na drugim mestima za slične poslove i koliko para mi uopšte zarađujemo, kako biste videli da li to možemo da priuštimo.
O quanto as pessoas queriam dar ao primeiro grupo, os 20% mais pobres?
Koliko bi ljudi dali prvoj grupi, najsiromašnijih 20 procenata?
De fato, estes itens que estão na sala alteram o quanto as pessoas pensam que vão gostar da batata frita.
Заправо, ови предмети у угловима собе мењају субјектово мишљење о томе колико ће уживати у чипсу.
Eu valorizo minha segurança nesses trabalhos malucos tanto quanto as pessoas com quem trabalho, mas os que realmente fazem as coisas não ficam falando de segurança em primeiro lugar.
Želim da kažem da dok radim te lude poslove vodim računa o svojoj bezbednosti onoliko koliko i ljudi sa kojima radim. Ali ljudima koji zaista obavljaju te poslove, bezbednost nije na prvom mestu.
Você só precisa de algumas pessoas. (Risadas) que vão olhar para as regras, ver que elas não fazem sentido e ver o quanto as pessoas querem estar conectadas.
Potrebno Vam je samo par ljudi (smeh) koji će pogledati pravila, shvatiti da nemaju smisla i shvatiti koliko žele da budu povezani.
Então se vocês perguntarem o quanto as pessoas estão felizes na Califórnia, não vão conseguir a resposta certa.
Значи, ако питате једноставно питање, колико су срећни људи у Калифорнији, нећете добити тачан одговор.
Seríamos tão bons em o quer que fosse quanto as pessoas mais notáveis do mundo.
Bićemo u tome jednako dobri kao najbolji ljudi na svetu.
1.8391909599304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidiš, ti ne znaš koliko ljudi trebaju Boga. 